[ NOTICE ]

• ・For taking the Express Bus, be required make a reservation prior to their reservation each deadline days.
• ・Please note that the number of seats are limited and it will be handled on a first come, first served basis.
• ・Unless you have the hotel reservation, you can’t make bus reservation.
• ・You are only able to get on the bus from your reserved departure location.
• ・If you don't receive any confirmation email prior to 8 days before your check-in date from hotel staff members, please call at hotel directly (don't change or cancel bus booking via mail). Our staff will respond you in Japanese or English.
  ＜ Lake-Akan Reservation Center ＞
  Tel: +81-154-67-4000 (Operate every day from 9:00AM to 6:00PM JST)
• * Bus will operate on time. Please be at the bus stop at least 10 minutes before the departure time. If you miss the MARIMO Express Bus, please use other public transport by yourself and the hotel is not responsible for this.

• 【溫馨提示 中文繁体】
• ※接駁巴士為事先預約制，無預約當日無法搭乘接駁巴士。巴士席位有限，建議您提早預訂。
• ※如有任何問題需要聯絡飯店時，請直接電話飯店的阿寒湖預約中心 +81-154-67-4000 [AM09:00 - PM06:00 JST] 。
• ※接駁巴士準點發車，請留意乘車時間。如果旅客入住當日沒能按時搭乘飯店的接駁巴士，請您自費搭乘其他交通工具前往。飯店不負任何責任，謝謝您的理解。

• 【温馨提示 中文简体】
• ※接送巴士为事先预约制，无预约当日无法乘车。巴士座位数量有限，建议您提早预订。
• ※如有任何问题需要联系酒店时，请直接电话酒店的阿寒湖预约中心 +81-154-67-4000 [AM09:00 - PM06:00 JST] 。
• ※接送巴士准点发车，请留意乘车时间。如果您入住当日没能按时搭乘酒店的接送巴士，请您自费搭乘其他交通工具前往。酒店不负任何责任，谢谢您的理解。