交通
Express Bus 预约制公共巴士（仅限住宿宾客）
Lake Akan Express Bus 阿寒湖エクスプレス号
Lake Akan Express Bus巴士由㈱エルム観光バス 往返JR札幌站/札幌地铁東西线大谷地站/新千岁机场/JR南千岁站与阿寒湖温泉地区。敬请留意，Lake Akan Express Bus在搭乘日的前8天内停止预约申请。建议您至少提前14天联系酒店预约。请您在预约时提供酒店订单号，预约者姓名和入住日。※巴士按照班车时间表准点发车，但因为恶劣天气或交通状况可能有延误的情况。如果您当日错过乘车，请选择其他公共交通。酒店不负任何责任。
Lake Akan Express Bus 阿寒湖エクスプレス号Operator by ㈱エルム観光バス.
[巴士行程] JR Sapporo Station(North Exit) / JR札幌駅（北口）- Sapporo Subway Tozai Line Oyachi Station / 地下鉄東西線大谷地駅 - New Chitose Airport ( Sapporo Airport ) / 新千歳空港 - JR Minami Chitose Station / 南千歳駅 ⇔ Lake Akan Onsen / 阿寒湖温泉
*经行北海道道东高速公路，总车程约330km ，所需时间约6.5小时
[运行日期] -2022年10月31日
【乘车须知】
1. 要求每位乘客必须佩戴口罩乘车，谢谢理解与合作。
2. 如有发热状况（体温超过37.5），或身体状况不佳，有强烈的乏力（倦怠感），呼吸困难等症状的客人禁止搭乘巴士。如出现以上症状，请您前往咨询处，自觉避免乘坐巴士。
此巴士由㈱エルム観光バス 运行。敬请留意，在搭乘日的前8天内停止邮件的预约申请，请您至少提前14天联系酒店预约。
发送预订申请邮件后，酒店方的工作人员会回复您一封确认邮件，但无法保证回复预订邮件所需的时间，通常需要若干工作日或一周左右。
如果发送申请邮件后，在您入住日的8天前依旧没有收到酒店方的确认回复邮件，请直接致电酒店 (英文或日文)。
[ 敬请留意 ]
- ・巴士预订成功后，将绑定您提供的酒店订单号码。如果您成功预订巴士后，取消了原有订单，巴士的预订会跟随原有订单被自动取消，无任何事先通知。
- ・如果您成功预订了巴士之后，原有的客房预订被您取消或更改，订单号码产生了更变的情况，绑定原有酒店订单的巴士预约即时作废。请您务必再次联系酒店提供您最新的酒店订单号重新预订。
- ※巴士准时发车不等人。如果您未能按时赶上班车，请使用其他公共交通，酒店对此不负任何责任。
- 取消费用
- ■ 当天取消收取100%的车费
■ 乘车1至2天前收取30%车费
■ 乘车3天前取消免费
- 预订截止日
- 乘车前的第8天
- 车费
-
■ 单程，每位 ・Free / 0 - 3岁儿童 (无座位)
①JR Sapporo Station(North Exit)/JR札幌駅（北口）→ Lake Akan Onsen/阿寒湖温泉
・5,500 JPY (In TAX) / 13岁以上儿童及成人
・2,750 JPY (In TAX) / 4 - 12岁儿童
②New Chitose Airport(Sapporo Airport)/新千歳空港 → Lake Akan Onsen/阿寒湖温泉
・4,400 JPY (In TAX) / 13岁以上儿童及成人
・2,200 JPY (In TAX) / 4 - 12岁儿童■ 往返，每位 ・Free / 0 - 3岁儿童 (无座位)
③JR Sapporo Station(North Exit)/JR札幌駅（北口）⇔ Lake Akan Onsen/阿寒湖温泉
・8,800 JPY (In TAX) / 13岁以上儿童及成人
・4,400 JPY (In TAX) / 4 - 12岁儿童
④New Chitose Airport(Sapporo Airport)/新千歳空港 ⇔ Lake Akan Onsen/阿寒湖温泉
・7,700 JPY (In TAX) / 13岁以上儿童及成人
・3,850 JPY (In TAX) / 4 - 12岁儿童
⑤JR Sapporo Station(North Exit)/JR札幌駅（北口）⇒ Lake Akan Onsen/阿寒湖温泉 ⇒ New Chitose Airport(Sapporo Airport)/新千歳空港
・8,800 JPY (In TAX) / 13岁以上儿童及成人
・4,400 JPY (In TAX) / 4 - 12岁儿童
⑥New Chitose Airport(Sapporo Airport)/新千歳空港 ⇒ Lake Akan Onsen/阿寒湖温泉 ⇒ JR Sapporo Station(North Exit)/JR札幌駅
・8,800 JPY (In TAX) / 13岁以上儿童及成人
・4,400 JPY (In TAX) / 4 - 12岁儿童
- 运行日期
- - 2022年3月31日
- 限定入住宾客预约乘车，请您务必告知酒店订单号，入住者姓名与入住日期。请联络这里
| 札幌 → 新千岁机场 → JR南千岁 → 阿寒湖温泉 | |
|---|---|
| JR札幌站北口 / JR Sapporo Station North Exit | 09:00 |
| 札幌地铁東西线大谷地站4号出口 （仅限乘车）/ Sapporo Subway Tozai Line Oyachi Station 4 Exit | 09:40 |
| 新千岁机场 / New Chitose Airport (仅限乘车) *集合点：国内线 HOKKAIDO TOUR DESK 柜台 |
10:15 |
| JR南千岁/JR Minami Chitose Station (北口附近巴士站，仅限乘车) |
10:45 |
| ★日勝峠休息站 Nissho-toge "Restaurant Tokachitei" |
12:30 - 13:30 |
| 经停阿寒湖温泉鹤雅集团各酒店 | 15:30 |
| 阿寒湖温泉 → JR南千岁 → 新千岁机场 → 札幌 | |
|---|---|
| 「遊久之里鹤雅」始发 途经阿寒湖温泉鹤雅集团各酒店 |
10:30 |
| ★柳月甜品蛋糕工场 (RYUGETSU Sweetpia Garden) |
12:15 - 13:10 |
| JR南千岁/JR Minami Chitose Station (仅限在此下车) |
15:10 |
| 新千岁机场 / New Chitose Airport（仅限在此下车） | 15:30 |
| 札幌地铁東西线大谷地站（仅限下车）/ Sapporo Subway Tozai Line Oyachi Station 4 Exit | 16:10 |
| JR札幌站北口 / Sapporo Station | 16:50 |
※请您注意，★标记此站只提供休息时间，恕不接受中途上车或下车离开。
[Bus Stop Information]
▼ JR札幌站北口 / JR Sapporo Station
North Exit
▼ 札幌地铁東西线大谷地站4号出口 / Sapporo
Subway Tozai Line Oyachi Station 4 Exit
▼ 新千岁机场 / New Chitose Airport
(国内线 HOKKAIDO TOUR DESK 柜台)
▼ JR南千岁 / JR Minami Chitose Station
(北口附近巴士站，仅限在此上车）
MARIMO Express Bus 公共巴士
MARIMO Express Bus 是由网走观光巴士公司与阿寒巴士公司运行的限定日期内发车运行的公共巴士。
乘坐MARIMO Express Bus需要事前预约，请您在预约时提供酒店订单号，预约者姓名和入住日，并至少在入住日前6天邮件联系酒店进行预约。
※所有巴士按照班车时间表准点发车，但因为恶劣天气或交通状况可能有延误的情况，请您务必事先确认乘车地点与班车时间。如果您当日错过乘车，请选择其他公共交通。酒店不负任何责任。
OBIHIRO 帯広号此巴士由网走观光交通公司运行
(带广・十胜川温泉 ⇔ 阿寒湖温泉)
班车运行日期 : - 2022年03月31日
【乘车须知】
1. 要求每位乘客必须佩戴口罩乘车，谢谢理解与合作。
2. 如有发热状况（体温超过37.5），或身体状况不佳，有强烈的乏力（倦怠感），呼吸困难等症状的客人禁止搭乘巴士。如出现以上症状，请您前往咨询处，自觉避免乘坐巴士。
我们将使用无接触式体温计，在您搭乘巴士前，对您体温进行测量。
- 取消费用
- ■ 当天取消收取100%的车费
■ 乘车1至2天前收取30%车费
■ 乘车3天前取消免费
- 车费
- ■单程
・1,000 JPY (In TAX)
(限定入住的宾客预约乘车，预约时请您务必告知酒店订单号，入住者姓名与入住日期。)
[ 温馨提示 ]
- ・请至少提前6天与酒店邮件或电话预约。
- ・座位有限,按预约的顺序安排,如满员会建议您乘坐公共交通。
- ・接送巴士准时发车不等人。如果您未能按时赶上班车，请使用其他公共交通。
- ・因为道路交通。路面情况或恶劣天气等原因巴士可能会晚点。
- ・请联络此处咨询或预约。预约时请您务必告知酒店订单号，预约姓名与入住日期。请联络这里
- ※途中的巴士站点如果没有上下车的预约，当日可能不停靠。
| 带广・十胜川温泉 → JR池田站 → 阿寒湖 | |
|---|---|
| 带广 / Obihiro (带广站南出口旁 十腾广场) |
14:05 |
| 十腾川温泉 / Tokachigawa Onsen (Garden SPA Tokachigawa Onsen) |
14:25 |
| JR池田站 / JR Ikeda Station | 14:50 |
| 本别 道之驿休息站 | 15:25 |
| ★足寄 道之驿休息站 | 15:45 - 15:50 |
| 经停阿寒湖温泉鹤雅集团各酒店 | 17:00 |
| 阿寒湖温泉巴士站 | 17:15 |
| 阿寒湖 → JR池田站 → 带广・十胜川温泉 | |
|---|---|
| 「遊久之里鹤雅」始发 途经阿寒湖温泉鹤雅集团各酒店 |
10:00 |
| 阿寒湖温泉巴士站 | 10:15 |
| ★足寄 道之驿休息站 | 11:15 - 11:20 |
| 本别 道之驿休息站 | 11:40 |
| JR池田站 / JR Ikeda Station | 12:15 |
| 十腾川温泉 / Tokachigawa Onsen (Garden SPA Tokachigawa Onsen) |
12:40 |
| 带广 / Obihiro (带广站南出口旁) |
13:00 |
※请您注意，★标记此站只提供休息时间，恕不接受中途上车或下车离开。
[Bus Stop Information]
▼ 带广 / Obihiro
(带广站南出口旁 十腾广场)
▼ 十腾川温泉 / Tokachigawa Onsen
(Garden SPA Tokachigawa Onsen)
▼ JR池田站 / JR Ikeda Station
KUSHIRO 钏路号此巴士由阿寒巴士公司运行
■ 路线 钏路市 ⇔ 阿寒湖温泉
■班车运行日期 : - 2022年03月31日止
- 取消费用
- ■ 当天取消收取100%的车费
■ 乘车1至2天前收取30%车费
■ 乘车3天前取消免费
- 车费
- ■单程
・1,000 JPY (In TAX)
(限定入住的宾客预约乘车，预约时请您务必告知酒店订单号，入住者姓名与入住日期。)
[ 敬请留意 ]
有关往返钏路（Kushiro）与阿寒湖温泉（Akanko Onsen）的交通，您还可以乘坐阿寒巴士公司运行的“No30 阿寒線”公交巴士，或自行搭乘出租车。“阿寒線”公交巴士，往返钏路站与阿寒湖温泉巴士站，无需预订，按照时间表乘车。从阿寒湖温泉巴士站到各家酒店步行约5-15分钟。
【乘车须知】
1. 要求每位乘客必须佩戴口罩乘车，谢谢理解与合作。
2. 如有发热状况（体温超过37.5），或身体状况不佳，有强烈的乏力（倦怠感），呼吸困难等症状的客人禁止搭乘巴士。如出现以上症状，请您前往咨询处，自觉避免乘坐巴士。
我们将使用无接触式体温计，在您搭乘巴士前，对您体温进行测量。
[ 温馨提示 ]
- ・请至少提前6天与酒店邮件或电话预约。
- ・座位有限,按预约的顺序安排,如满员会建议您乘坐公共交通。
- ・接送巴士准时发车不等人。如果您未能按时赶上班车，请使用其他公共交通。
- ・因为道路交通。路面情况或恶劣天气等原因巴士可能会晚点。
- ・请联络此处咨询或预约。预约时请您务必告知酒店订单号，预约姓名与入住日期。请联络这里
- ※途中的巴士站点如果没有上下车的预约，当日可能不停靠。
| 钏路站 → 阿寒湖 | |
|---|---|
| 钏路 / Kushiro (JR钏路站前巴士站) |
14:10 |
| 新桥大通6丁目公交站 | 14:18 |
| 鸟取大通2丁目公交站 | 14:20 |
| 星浦大通2丁目公交站 | 14:28 |
| 大樂毛站前公交站 | 14:35 |
| 阿寒町行政中心公交站 | 15:00 |
| ★阿寒国际鹤中心 | 15:20 |
| 经停鹤雅集团阿寒湖温泉景区各酒店 | 15:55 |
| 阿寒湖 → 钏路站 | |
|---|---|
| 「遊久之里鹤雅」始发 途经鹤雅集团阿寒湖温泉景区各酒店 |
9:40 |
| ★阿寒国际鹤中心 | 10:45 |
| 阿寒町行政中心公交站 | 10:50 |
| 大樂毛站前公交站 | 11:15 |
| 星浦大通2丁目公交站 | 11:21 |
| 鸟取大通2丁目公交站 | 11:28 |
| 新桥大通6丁目公交站 | 11:32 |
| 钏路 / Kushiro | 11:40 |
※请您注意，★标记此站只提供休息时间，恕不接受中途上车或下车离开。
[Bus Stop Information]
▼ 钏路 / Kushiro
(JR钏路站前巴士站)
OKHOTSK オホーツク号OKHOTSK 鄂霍次克号由网走观光交通巴士公司运行
■ 路线 网走 ⇔ JR 美幌站 ⇔ 北见 ⇔ 津别巴士中心 ⇔ 阿寒湖
■ 班车运行日期 : - 2022年03月31日止
【乘车须知】
1. 要求每位乘客必须佩戴口罩乘车，谢谢理解与合作。
2. 如有发热状况（体温超过37.5），或身体状况不佳，有强烈的乏力（倦怠感），呼吸困难等症状的客人禁止搭乘巴士。如出现以上症状，请您前往咨询处，自觉避免乘坐巴士。
我们将使用无接触式体温计，在您搭乘巴士前，对您体温进行测量。
- 取消费用
- ■ 当天取消收取100%的车费
■ 乘车1至2天前收取30%车费
■ 乘车3天前取消免费
- 车费
-
■单程
・1,000 JPY (In TAX)
(限定入住的宾客预约乘车，预约时请您务必告知酒店订单号，入住者姓名与入住日期。)
[ 温馨提示 ]
- 请至少提前6天与酒店邮件或电话预约。
- 座位有限,按预约的顺序安排,如满员会建议您乘坐公共交通。
- 接送巴士准时发车不等人。如果您未能按时赶上班车，请使用其他公共交通，
- 因为道路交通。路面情况或恶劣天气等原因巴士可能会晚点。
- 请联络此处咨询或预约。预约时请您务必告知酒店订单号，预约姓名与入住日期。请联络这里
- ※途中的巴士站点如果没有上下车的预约，当日可能不停靠。
| 网走 → JR美幌站 → 北见 → 阿寒湖 | |
|---|---|
| 道之驿「流冰街道网走」 (馆内咨询柜台 Information Desk) |
13:15发车 |
| JR网走站 / JR Abashiri Station (ABASHIRI KANKO BUS Stop附近) |
13:20发车 |
| JR美幌站 / JR Bihoro Station | 14:00发车 |
| 東武超市端野分店 | 14:25发车 |
| ★北见 / Kitami (JR北见站南出口) |
14:35 - 14:45发车 |
| 津别 巴士中心 | 15:25发车 |
| ★Aioi 道之驿休息站 | 休憩 15:45 - 16:00 |
| 经停鹤雅集团阿寒湖温泉景区各酒店 | 16:20到达 |
| 阿寒湖温泉巴士站 | 16:35 |
| 阿寒湖 → 北见站 → 美幌站 →网走 | |
|---|---|
| 阿寒湖温泉巴士站 | 9:00发车 |
| 「遊久之里鹤雅」始发 途经鹤雅集团阿寒湖温泉景区各酒店 |
9:15 |
| ★Aioi 道之驿休息站 | 9:50 - 10:05 |
| 津别 巴士中心 | 10:25 |
| ★北见 / Kitami (JR北见站南出口) |
11:05 |
| 東武超市端野分店 | 11:20 |
| JR美幌站 / JR Bihoro Station | 11:50 |
| JR网走站 / JR Abashiri Station | 12:30 |
| 道之驿「流冰街道网走」 (Michi-no-Eki・Ryuhyo-kaido Abashiri) |
12:35 |
※请您注意，★标记此站只提供休息时间，恕不接受中途上车或下车离开。
[Bus Stop Information]
▼ 道之驿「流冰街道网走」(馆内咨询柜台 Information Desk)
▼ JR网走站 / JR Abashiri Station(ABASHIRI KANKO BUS Stop附近)
▼ JR美幌站 / JR Bihoro Station
▼ 北见 / Kitami(JR北见站南出口)
